Giovanni Diodati?

Pour les français, je voudrais préciser qui est Giovanni Diodati, nom que vous verrez avec chaque citation biblique en italien.

Giovanni Diodati était un protestant suisse né en 1576 à Genève et mort dans cette même ville en 1649.

Il a été professeur d'hébreu sous recommandation de Théodore de Bèze puis professeur de théologie.

Il devient pasteur en 1608 à Genève.Il sera envoyé en mission en France en 1614.

Il participe au synode de Dordrecht où, comme calviniste convaincu, il condamna l'arminianisme.

De famille italienne originaire de Lucca (Toscane), il visita l'Italie et il fournit la première traduction en italien de la Bible à partir des textes hébreux et grecs.
Cette Bible parut en 1603 et en 1607 avec des notes.
Il proposa aussi une traduction en français,avec notes, parue en 1644.

Il écrivit aussi de nombreux ouvrages.

Pe gli francesi, vorrei precisare chi è Giovanni Diodati.

Giovanni Diodati era un riformato svizzero nato a Ginevra in 1576 e morte in questa città in 1649.

Fu un professore di ebreo colla raccomandazione di Teodoro di Beza poi fu professore di teologia.

Diviene un pastore in 1608 a Ginevra. E andato in missione in Francia in 1614.

Partecipa al sinodo di Dordrecht dove, come calvinista convinto,condanna l'arminianismo.

Era di una famiglia originaria di Lucca (Toscana).

Visita l'Italia e fa la prima traduzione in italiano dei testi ebraici et greci della Santa Bibbia.

Questa Santa Bibbia esce in 1603 e in 1607 con note.

C'è anche una traduzione in francese in 1644.

Scrive anche molti altri opere.

Per avere dei precisioni sulla vità di Giovanni Diodati, vedere questo link:
http://www.riforma.net/storia/diodati.htm